Principio 15

Les besoins d'une popolazione vieillissante devraient être mieux compris et des solutions trouvées pour assurer l'aide aux personnes âgées, des pensions adéquates, des soins de santé et sociaux de qualité et des filets de sécurité. Des systèmes de protection sociale completa ne peuvent être constitués à travers la seule législation. È necessario per gli investimenti e l'impegno degli Stati membri per rendere disponibili i fondi necessari per l'avanzamento nella mise en place du SEDS. Il ruolo dell'UE è cruciale nel contexte pour faire en sorte que les personnes arrivent en fin de carrière en bonne santé et avec des ressources suffisantes - essentiellement garanties par des régimes de pension légale solides - afin qu'elles puissent jouir d ' une retraite digne. Des règles particulières en matière de pension doivent être définies pour les travailleurs exerçant des activités pénibles pour également leur garante une bonne santé et un revenu adéquat à l'âge de la retraite.

Dans le cadre du Semestre européen, les pensions sont encore considérées comme a simple problème de viabilité budgétaire plutôt que comme des besoins sociaux liés aux défis démographiques. Couverture, qualità e accesso alla suite souffert alla diminuzione delle spese pubbliche, al démantèlement du partage collectif des risques e alla marchéisation souvent préconisée dans les recommendedations par pays.

L'adéquation des prestations de protection sociale doit être garantie par des systèmes publics et collectifs légaux pour tous les salariés et indépendants. Les objectifs budgétaires devraient être compatibles with conditions de vie décentes pour les personnes âgées. La raccomandazione del consiglio sull'accesso alla protezione sociale devrait être soutenue et appliquée. Un suivi devrait être assuré pour les salariés et les indépendants. Une serie d'indicateurs devrait être définie in the cadre d'une coopération plus étroite entre États membres afin de trouver des alternative à l'aumento de l'age de la retraite et rendre possibles les carrières prolungées. Gli sforzi devraient être entrepris pour créer plus et de meilleurs emplois in toutes les catégories ofâge, renforcer les pensions du premier pilier, assurer la couverture universelle et l'adéquation dans les États membres et soutenir une coordinamento européenne et nationale pour le développement de régimes de retraite professionnelle based sur des convenzioni collettivi s'ajoutant à un complément volontaire à un système public de retraites plus solide.

Azioni visant à établir une convergence ascendante des conditions de vie et de travail

1. Introdurre un indicatore di adattamento déterminant des objectifs budgétaires à moyen terme pour les États membres et control the quality de vie des personnes âgées.

2. Lier la viabilité budgétaire et l'adéquation des pensions aux performance du marché du travail, au taux de dépendance à l'emploi, à la qualité du travail et au niveau de rémunération, à l'équité des bonds contributives entre Employeurs et salariés et aux écarts de rémunération et de pension entre hommes et femmes ..

3. Suivre les données concernant les tendances démographiques, migratoires and de départ à la retraite pour differenti types de travailleurs, y compris ceux qui effectuent un travail pénible.

4. Plan d'action anti-pauvreté comme au Principe 11.